صفات اللآلىء وألقابها عند الجوهريين فأمّا أسماء اللآلىء عند أصحاب الجواهر ، فأكثرها مقولة على وجه التشبيه . ولهذا تختلف عند الأمم باختلاف الأمكنة والأزمنة ، أعني عند الطوائف والقرون . ولهذا أعرضنا عن أسماء الكندي لأسمائها . واللؤلؤ بالهندية ، متى . لهم ملك هذا اسمه ، مشهور له فتوح ونكايات في الترك والمصاقبين لكشمير . فمن أنواع اللؤلؤ المدحرج . ويعرف بالعيون - ولا يوحّد فيقال : عين . كما لا تجمع العين في الذهب فيقال له : عيون - وكأنه من استدارة المقلة فإن حسن لونه وكثر ماؤه وبريقه سمّوه نجما وخوش آب . ومنها المستطيل المتشابه الطرفين بالاستدارة ويشبه ببعر الغنم ، فيقال له بالفارسية پشكي « 1 » . وربما شبّه بالزيتونة فقيل زيتوني ، وربما قيل خايه ديس « 2 » ، أي مثل البيضة . ومنها الغلامي المستدير القاعدة ، المستوي الإحاطة ، الحاد الرأس كأنه مخروط قاعدته بعض كرة .

--> ( 1 ) في صحاح الفرس : 174 . پشك : بعر الغنم . ( 2 ) في برهان قاطع ( خايه ديس : من معانيه بيضة الدجاجة ، لأن ديس تعني : مثل . انتهى . وخايه : هي البيضة .